Superhrdinka bez kostýmu
Fredrik Backman se na českém knižním trhu poprvé představil loni se svým románem Muž jménem Ove. A slavil velkolepý úspěch. Pochvalné recenze pršely ze všech stran a kniha se brzy zařadila mezi nejprodávanější tituly. Není proto divu, že vydání dalšího autorova díla „Babička pozdravuje a omlouvá se“ bylo provázeno velkým očekáváním. Je tedy opravdu na co se těšit?
Jedna z věcí, díky kterým se mi Backman jako spisovatel dostal pod kůži, je jeho příjemně nenucený spisovatelský styl. Také kniha Babička pozdravuje a omlouvá se je psána s neuvěřitelnou lehkostí a celá kniha je protkána jemným humorem tak, jako tomu bylo u Oveho. Autor se přitom opět nevyhýbá těžkým a smutným tématům a stejně jako ve své předchozí knize si dokáže s emocemi čtenáře pěkně pohrávat.
V jednu chvíli se pobaveně usmíváte, o půl stránky dál máte v očích slzy. V tom jsou pro mě knihy Frderika Backmana jedinečné - jen málokterý autor mě dokáže tak strhnout. Ve vyprávění se navíc opět skrývá spousta krásných myšlenek, které ale nejsou čtenáři vždy servírovány na stříbrném podnose. Backman totiž ve svých knihách nepředává poselství pomocí krásně znějících vět, které si můžete zapsat do památníčků (dobrá, alespoň ne vždycky). Ty nejdůležitější myšlenky ukrývá přímo do příběhu jako takového a čtenář si na ně přichází sám.
Máma má desky, diáře a telefon jí čtvrt hodiny před schůzkou zahraje upomínku. Babička si důležité věci píše fixou na kuchyňskou zeď. A to bez ohledu na to, v čí kuchyni se právě nachází. Její systém má své mouchy, protože tak trochu předpokládá, že si na to budete potřebovat vzpomenout ve správné kuchyni.
Co mi ale v knize trochu vadilo, bylo několikeré opakování téže věty na jedné stránce. Nestávalo se to sice nějak často, ale vždy, když jsem na něco takového narazila, docela mě to vytrhlo ze soustředění. Zdálo se mi také, že oproti Ovemu se v knize „Babička pozdravuje a omlouvá se“ vyskytovalo více hluchých míst, na kterých se nic moc důležitého nedělo a která by v knize příliš nechyběla.
Navíc musím přiznat, že mi trvalo poměrně dlouho, než jsem se do knihy náležitě začetla. Částečně tomu tak bylo proto, že jsem si dlouho zvykala na pohádkové motivy, které se v knize objevují. Zpětně je ale považuji za jeden z největších kladů knihy. Vyprávění o fantastické říši totiž do příběhu nakonec skvěle zapadne a dodává celé knize další rozměr. Navíc myslím, že až budu jednou knihu číst podruhé, budou to právě pohádky z Miamasu, kde objevím spoustu přehlédnutých detailů.
Dlouho jsem se sžívala také s hlavní hrdinkou příběhu, sedmiletou Elsou. To se mi ale u knih, kde v roli hlavních hrdinů vystupují děti, stává poměrně často. Zvlášť, když jsou to děti „na svůj věk velmi vyspělé“. To jsou pak totiž takoví dětští a zároveň „nedětští“ hrdinové a já nikdy nevím, kam je zařadit. Elsa je ale jedna z mála takových postav, co pro mě působily uvěřitelně. A i když jsem měla občas chuť vlepit jí pohlavek, nakonec jsem si na ni zvykla a držela jsem jí při jejím putování palce.
Také ostatní postavy v knize působily velmi uvěřitelně. Backman opět nezapomněl čtenářům připomenout, že první dojem leckdy klame a my bychom neměli nikoho soudit, dokud nezjistíme, co za jeho chováním stojí. Na Backmanových románech mám ráda to, že ve své knize nemá žádné postavy, které by pouze plnily funkci posouvačů děje. Každý charakter má v knize své místo, každý má svůj vlastní příběh.
Když jsem knihu Babička pozdravuje a omlouvá se dočetla, dala jsem jí tři hvězdičky. Zdálo se mi to tak spravedlivé – Muž jménem Ove, kterého jsem hodnotila čtyřmi hvězdičkami, se mi na první přečtení líbil přeci jen o něco víc a navíc jsem se do příběhu dlouho neodkázala tak docela ponořit. Některé věci se ale člověku plně vybaví až zpětně.
Když jsem začínala psát tuhle recenzi, postupně se mi vybavovaly jednotlivé pasáže z knihy a já si uvědomila, že příběh si přeci jen zaslouží lepší hodnocení. Kvůli tomu, jak věrohodně dokáže Backman zachytit emoce. Smutek a ztrátu, ale i radost a naději. Kvůli tomu, jak ohromně lidská a opravdová ta kniha byla. Babička pozdravuje a omlouvá se je sice v mnoha aspektech jiná než Ove, rozhodně ale není horší. A já jsem ráda, že ji mohu mít v knihovně.
Název: Babička pozdravuje a omlouvá se (Min mormor hälsar och säger förlat)
Autor: Fredrik Backman
Překlad: Jitka Herčíková
Počet stran: 450
Rok vydání: 2015
Vydal: Host
Nadherna recenze! Presne takhle jsem to citila. Ale nedokazala jsem to popsat:)
OdpovědětVymazatDěkuji! :) Já jen doufám, že se u nás brzy objeví další Backmanova kniha :)
VymazatJá jsem si Oveho zamilovala. Pravda, trochu mi to trvalo, ale pak to přišlo. :)
OdpovědětVymazatTak jsem na babičku moc zvědavá. Moc hezká recenze! ;)
Tak snad si zamiluješ i Babičku ;)
VymazatMoc pěkná recenze :) Babička vypadá jako velká sympaťačka, už se těším, až si ji přečtu :)
OdpovědětVymazatBabička rozhodně sympaťačka je! ;) Snad se Ti zalíbí :)
VymazatTuhle knížku bych si vážně moc chtěla přečíst, i když nejdřív bych se chtěla vrhnout na autorovu první knihu, tedy Muž jménem Ove. Domnívám se, že by mě to mohlo bavit, tak doufám, že nezklame. :-)
OdpovědětVymazatObě knihy rozhodně stojí za přečtení! :) Snad Ti sednou :)
VymazatKrásne si to napísala. Na babičku sa velmi teším, ale kedy sa k nej dostanem... Ani srnka netuší :) A tiež sa mi stává, že si pri písaní recenzie lepšie uvedomím kvality knihy, ktorú som čítala. Ono je vlastne to recenzovanie úplne skvelá vec:) a som rada, že sa to nestáva len mne :)
OdpovědětVymazatRecenzování je skvělé :) Navíc mám dojem, že si knížky, které zrecenzuji, pamatuji o dost lépe. Tak snad se Ti k babičce někdy podaří prokousat - myslím, že by se Ti mohla líbit :)
VymazatChci chci chci, po Tvé recenzi ještě více, Ove mě dostal nehorázně, je mi jasné, že tohle bude jiné, ale přesně něco takového potřebuji! :)
OdpovědětVymazatTak snad Tě to nezklame! :) (Ale nemyslím si ;) )
VymazatTuhle knihu už mám dlouho na svém seznamu přání! :))
OdpovědětVymazatTak snad se Ti k ní podaří dostat co nejdříve ;)
VymazatZrovna čtu, jsem teprve na začátku, ale zatím nadšená! :) Od autora se mi strašně líbil už Ove, tak jsem zvědavá.
OdpovědětVymazatP.S.: Máš nádherně uspořádanou recenzi a ty fotky? Kráááása :)
Jsem ráda, že se Ti kniha líbí, snad se líbila až do konce!! :)
VymazatA děkuji za pochvalu! :)